Dans un article du 12/11/04, BBC News explique que le coût des Jeux s’est envolé. Alors que les dépenses prévues avoisinaient les 4.6 milliards d’euros les dépenses réalisées devraient atteindre les 9 milliards d’euros. Et encore, ne sont pas prises en compte un certain nombre de dépenses d’infra-structures telles que le nouvel aéroport et le tram à grande vitesse mis en service à cette occasion.

L’augmentation des dépenses s’explique par le coût des mesures de sécurité qu’il a fallu déployer et par les retards dans l’échéancier qui ont nécessité un effort coûteux de dernière minute pour que tout soit prêt à temps.

De plus les rentrées ont été relativement faibles, du fait des tarifs et des craintes relatives à la sécurité, et le tourisme n’a pas apporté les revenus espérés (qui ont même été inférieurs, de 10%, à ceux de 2003.

Conséquence, le déficit de la Grèce, qui avait déjà dépassé la barre européenne des 3% du produit intérieur brut en 2002 et 2003, devrait atteindre, pour l’année 2004, 5.3%.