Selon l’Agence Bretagne Presse un amendement a été voté à la loi portant sur l’organisation électorale de la Polynésie présentée par C. Estrosi ( en charge de l’Outre-Mer) qui interdit l’usage du tahitien dans les échanges que tiennent les élus polynésiens dans le cadre des travaux de leur assemblée.

Le 29 mars 2006, le Conseil d’Etat avait annulé une disposition du règlement intérieur de l’Assemblée Territoriale de la Polynésie française qui mettait sur un pied d’égalité les langues française et tahitiennes.

Jérôme Bignon (UMP) est allé plus loin en formulant un amendement qui oblige à l’usage du seul français dans cette assemblée.

Que les textes soumis au vote soient rédigés en français exclusivement pour éviter les ambiguïtés et, partant, les contentieux qui pourraient surgir de textes traduits, se comprend.

Interdire que les échanges d’arguments se tiennent dans les langues que les gens pratiquent couramment, c’est une autre dérive.